Presseinformation
„Lebenswerte
Jahre“ auf deutsch und türkisch
Neuer
Ratgeber zu Depressionen
Grenzach-Wyhlen,
16. Februar 2000 – Kranke Seele, Isolation, Erschöpfung –
depressive Menschen stehen ihren negativen Gefühlen oft ohnmächtig
gegenüber. Hilfe für die Bewältigung von Depressionen bietet
der aktuelle Patienten-Ratgeber „Lebenswerte Jahre“ des Unternehmens
Hoffmann-La Roche, der in deutscher und türkischer Sprache
erschienen ist.
Die
Broschüre schildert kurz und verständlich mögliche Ursachen
für eine Depression und die Anzeichen, durch die man sie erkennen
kann. Portraits von Betroffenen und Zitate, die ihre seelischen
Belastungen ausdrücken, geben realitätsnah ihre schwierige
Lebenssituation wieder. Die Patienten, aber auch ihre Angehörigen
und Freunde, werden so unterstützt, sich mit der Depression
als Krankheit auseinander zu setzen und sie zu akzeptieren.
Der
Ratgeber zeigt die verschiedenen Facetten depressiven Verhaltens
wie Mutlosigkeit, Selbstvorwürfe, Abbau von Interessen oder
Meiden von Freunden und gibt wertvolle Tipps, was man selbst
zur Heilung beitragen kann: Wer die Krankheit und die Behandlung
der Depression versteht und akzeptiert, wirkt wesentlich am
Behandlungserfolg mit. Wichtig dabei ist zum Beispiel, dass
unrealistische Erwartungen korrigiert und eine kontinuierliche
Einnahme des Antidepressivums gefördert werden.
Ratgeber
auch in türkischer Sprache
Mit
Blick auf den hohen Anteil türkischer Mitbürger in Deutschland
gibt es die Broschüre auch in türkischer Sprache. Gerade ausländische
Mitbürger können auf Grund der Auseinandersetzung mit dem
anderen gesellschaftlichen Umfeld stärker von einer Depression
betroffen sein. Eine Ansprache in der eigenen Muttersprache
unterstützt die Betroffenen.
Deutsche
Version auch im Internet
Beide
Broschüren können im Internet unter www.pharma.roche.de
(Link Pharma) bestellt werden. Zusätzlich können User dort
auch durch die deutschsprachige Version surfen. Die Broschüren
können ebenfalls angefordert werden bei:
Hoffmann-La
Roche AG
ZNS-Service
79630 Grenzach-Wyhlen
Presse-Kontakt
Karin
Bretz, Dr. Irene Roth
Kohtes
Klewes communication medical GmbH
Sonnenstraße
17, 80331 München
Tel.:
0 89/5 90 42-2 21, Roth.
Rufen
Sie an, wenn Sie Ansichtsexemplare oder Scans der Broschüren
brauchen.
|
